Current location:world >>
VOX POPULI: ‘Faitin’ spirit belies the social stress on young South Koreans
world3People have gathered around
IntroductionSouth Koreans often say “faitin.”A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “ ...
South Koreans often say “faitin.”
A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “we can do it,” the word is uttered forcefully with a bent elbow and clenched fist, be it at home, work or school.
Curious about it, I asked Lee Sanghun, the Tokyo bureau chief of the Dong-a Ilbo, who seemed a bit surprised by my abrupt question.
Lee said, “True, we say it a lot but I’ve never really thought about it.”
According to a colleague of mine who is an expert on South Korea, the expression became noticeably widespread in the late 2000s.
Initially a cheer at athletic events, like the Japanese “faito” (fight), its usage gradually expanded. For instance, an unmotivated worker might be admonished by a superior, “You have no faitin.”
The transition may have had something to do with South Korea’s ruthlessly competitive society.
The tendency to overemphasize a person's educational background is said to be even stronger there than in Japan.
Being under constant pressure to go to a better school, work for a better company and so on, everyone tries--or perhaps is forced to try--to be at their best.
It is also said that social disparities in South Korea are becoming more serious. Young people have apparently become disillusioned with old-style politicians who hold onto their vested interests.
The situation must also discourage people from having children, and the birthrate stands at 0.72, which puts the nation in the ultra-low birthrate category.
Japan is certainly in the same boat.
General elections are being held today in South Korea. During the election campaign, choruses of “faitin” were heard everywhere.
I wonder how voters in our neighbor nation will decide. I will watch very closely.
--The Asahi Shimbun, April 10
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Tags:
Reprint:Friends are welcome to share on the Internet, but please indicate the source of the article when reprinting it.“Cultural Current news portal”。http://guam.tom-paine.com/html-18a199981.html
Related articles
Chinese medics provide free treatment to vulnerable community hosting UN peacekeepers in South Sudan
worldA doctor from the 11th batch of Chinese medical team provides free treatment for a boy in Nakitun Vi ...
【world】
Read moreMexican president to challenge U.S. new anti
world(Xinhua) 13:11, December 20, 2023MEXICO CITY, Dec. 19 (Xinhua) -- Mexican President Andres Manuel Lo ...
【world】
Read moreIndian gov't decides to extend food security scheme for 5 years
world(Xinhua) 13:09, November 30, 2023NEW DELHI, Nov. 29 (Xinhua) -- The Indian government on Wednesday a ...
【world】
Read more
Popular articles
- Xi extends condolences over death of Namibia's Geingob
- Iowa Supreme Court overturns $790,000 sexual harassment award to government employee
- Roman Josi's 2 goals and 2 assists lead Predators over Blue Jackets 6
- Harry Styles' huge net worth revealed as singer pays himself a whopping £67million after sold
- Xi Says China
- California braces for heavy rains, storms this week
Latest articles
Huawei offers robotics training at student fair in Kenya
Indian gov't decides to extend food security scheme for 5 years
Police respond to shooting on university campus in Las Vegas, suspect dead
India's ruling party wins 3 states' elections: preliminary poll
China champions peace, development, confronts jackals, wolves head on
California braces for heavy rains, storms this week
LINKS
- Joe Biden wins Democratic primary in Puerto Rico
- Body of climber recovered after 1,000
- Rizzo hits 300th HR and Judge and Volpe also go deep in Yankees' 15
- Rangers rookie Wyatt Langford hits an inside
- Police officer hiring in US increases in 2023 after years of decline, survey shows
- Salma Hayek dresses up as Frida Kahlo to join Madonna on stage at her Mexico concert
- Stephen Ames celebrates 60th birthday with successful title defense in Mitsubishi Electric Classic
- Russia renews attacks on the Ukrainian energy sector
- Jets defenseman Brenden Dillon out for Game 4 against Avalanche with lacerated hand
- Joe Biden wins Democratic primary in Puerto Rico